Logo地方創生転職ならボントレ
会員登録ログイン

【中国語必須】 ローカライズコーディネーター

社名非公開

募集要項
仕事内容

同社の主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務を​お任せします。中国で開発されたゲームタイトルの日本向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会社と協力してプロジェクトを推進​していただきます。

【具体的な業務】
1. ローカライゼーションプロジェクトマネージメント
​各プロジェクトの翻訳プロセス​における​管理を行います。
・ 膨大なファイルのステータスの把握
・ 開発チームとの連携
・ 外部翻訳会社や翻訳者への発注
・ 納品管理
2. 社内外の関係者と折衝・業務調整

【やりがい】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。

対象

【必須要件】
下記全てを満たす方
・ ソーシャルゲームやインターネットサービス​でのローカライズ経験
・ ネイティブレベルの日本語力
​・ ビジネスレベルの中国語力

【尚可】
・ ネイティブレベルの中国語力​
・ プロジェクトマネジメントに関する経験

勤務地

本社/東京都渋谷区渋谷

<アクセス>
・ 東京メトロ副都心線/半蔵門線/東急東横線/田園都市線「渋谷駅」と地下3階で直結
・ JR線/東京メトロ銀座線/京王井の頭線「渋谷駅」と2階ペデストリアンデッキで直結

会社概要

会社名

社名非公開

会社概要

モバイルインターネット総合企業として、多彩なサービスを展開しています。
ソーシャルゲームプラットフォーム、EC関連サービスを主軸にしつつ、野球球団の運営、自動運転やヘルスケアなどのリアル巨大産業への進出もしています。

1. 主力製品・サービス
 1) ゲーム:国内・海外向け自社タイトルの企画・開発、サードパーティーゲームとの協業など
 2) EC:トラベルサイト、ショッピングサイト、オークションサイトの企画・開発・運営
 3) スポーツ事業:プロ野球球団の運営

2. 収益モデル
 売上の8割はゲーム事業(アプリ内課金)が占めています。

※サードパーティーゲームとは
プラットフォームの開発・販売元をファーストパーティーと呼び、対応するゲームの開発・販売元をサードパーティーと呼びます。

職種

クリエイティブ

設立

1999年03月

資本金

103億97百万円 (2016年3月末時点)

企業規模

1,000名以上